Conditions générales de vente et d'annulation

Cette section de site Web transactionnel de Réseau Ovation Inc. dédiée à Centre de Création Cavalia (ci-après nommé « Site Web ») vous est fournie sous réserve de votre consentement à toutes les modalités décrites ci-après. L’utilisation du Site Web de votre part constitue votre consentement à l’ensemble de ces modalités, qui constitue l’entente intégrale entre vous et Centre de Création Cavalia. Le cas échéant, elle annule toutes les communications passées de quelque façon que ce soit.

PARTIES AU CONTRAT

La présente entente se fait entre vous et Centre de Création Cavalia
Les présentes conditions générales se divisent en deux parties :

Conditions d’utilisation et d’annulation

Veuillez lire attentivement cette section afin de vous informer sur les conditions d’utilisation du  Site Web.

Conditions d'utilisation et d'annulation

1.1 Généralités

Vous déclarez être majeur et apte à effectuer un consentement aux fins des présentes. Le cas échéant, vous supervisez les mineurs qui utilisent le Site Web en votre nom ou à l’aide de votre compte. L’accès à l’information ou quelque fonctionnalité que ce soit du Site Web peut vous être refusé par Centre de Création Cavalia ou par Réseau Ovation inc. à la suite d’une utilisation excessive, abusive, illégale ou prohibée par les présentes.

1.2 Escomptes

Seuls les escomptes indiqués dans le formulaire sont disponibles par ce mode de réservation lorsqu’applicable et celles-ci sont sujettes aux termes et conditions fixées par le Centre de création Cavalia.

Vous devez remplir tous les champs du formulaire de réservation. Les réservations sur Internet s’effectuent uniquement par carte de crédit. Indiquez clairement votre nom tel qu’il apparaît sur la carte de crédit. Pour réserver des billets à l’aide de la billetterie, vous devez utiliser l’une des cartes de crédit acceptées par l’établissement où vous réservez vos billets.

1.3 Approbations

Toute réservation est soumise à l’approbation de Centre de Création Cavalia et des institutions financières émettrices des cartes de crédit acceptées.

1.4 échange, remboursement ou annulation

Vous devez vérifier attentivement le choix de l’évènement, de la date, de l’heure et du forfait AVANT de réserver. AUCUN REMBOURSEMENT OU ANNULATION ou ÉCHANGE n’est possible une fois la réservation enregistrée. Vous devez également vous assurer de respecter les exigences de la santé publique en lien avec la COVID-19.

1.5 Utilisation strictement à des fins personnelles et non commerciales

Vous ne pouvez utiliser l’intégralité ou quelconque section du Site Web qu’à des fins personnelles et non à des fins commerciales. Par conséquent, vous ne pouvez en aucun cas modifier, transmettre, afficher, copier, de représenter, de publier ou de concéder sous licence, de transférer ni de vendre de l’information, des produits ou des services obtenus à partir du Site Web, ni de créer des œuvres dérivées de ceux-ci.

1.6 Exclusion de responsabilité

Les produits, l’information, et les services publiés sur le Site Web peuvent faire à tout moment l’objet de modifications et peuvent contenir des inexactitudes. Centre de Création Cavalia inc, les membres de leur groupe et leurs fournisseurs respectifs ne font aucune déclaration quant à l’exactitude de l’information, des produits et des services publiés sur le Site Web quant à un usage particulier et ne font aucune garantie que ce soit quant à ceux-ci et ne pourront en aucun cas être tenus responsables de dommages liés notamment, mais sans s’y limiter, à une panne, une erreur du logiciel, du réseau Internet ou d’un autre réseau de vente de billets.

1.7 Droits d’auteur

L’ensemble du contenu réseau ovation et des logiciels réseau ovation utilisés dans le Site Web font l’objet de droit d’auteur en faveur de Réseau Ovation inc. ©Réseau Ovation inc., 193, rue Lindsay, bureau 202, Drummondville (Québec) Canada J2C 1N8. Tous droits réservés. La copie ou la reproduction du logiciel sur tout autre serveur ou endroit en vue d’une nouvelle reproduction ou distribution est strictement prohibée.

Les autres noms de compagnies, produits affichés sur le Site Web et leurs présentations et descriptions peuvent constituer des marques de leurs propriétaires respectifs, incluant Centre de Creation Cavlia.

1.8 Divergences

En cas de divergence entre les informations confirmées lors d’une réservation effectuée par le biais de la billetterie et les informations enregistrées par le système central de la billetterie d’Ovation ou tout autre système de vente de billets, les informations jugées exactes et traitées comme telles seront celles enregistrées par le système central de la billetterie d’Ovation.

Pour toute question concernant les présentes conditions générales, vous pouvez communiquer avec nous à l’adresse

Centre de Création Cavalia
4215 Rue d’Iberville
Montréal, QC, Canada
H2H 2L5
info@illumi.com

Dernière mise à jour : 20 septembre 2021

______________________________________________________________

Acceptation des risques, Décharge de responsabilité, Renonciation aux réclamations

VEUILLEZ PRENDRE VOTRE TEMPS ET LIRE CE DOCUMENT ATTENTIVEMENT. PAR LA SIGNATURE DU PRÉSENT DOCUMENT, VOUS RENONCEZ À CERTAINS DROITS LÉGAUX, Y COMPRIS LE DROIT D’INTENTER TOUTES POURSUITES.

À : Illumi, Centre de Création Cavalia, Cavalia Inc. et ses sociétés liées et affiliées (collectivement ci-après « Illumi »)

i.            Je reconnais et j’accepte les risques liés aux activités sur gonflables et autres activités d’Illumi, y compris, sans limitation, la possibilité de blessures physiques ou émotives, de paralysie, de maladie, de décès ou de dommages matériels des coupures et ecchymoses, des entorses et foulures musculaires et articulaires, des os fracturés, ou toute autre forme de préjudice corporel ou matériel quelqu’en soit la cause, incluant sans limitation, la défaillance de l’équipement, des chutes au cours de l’utilisation de l’équipement, la chute des participants les uns sur les autres ou sur toute autre surface, le double rebondissement, ainsi que le basculement, le glissement ou le mauvais atterrissage des participants. Je comprends que cet accord ne s’applique pas seulement à l’utilisation des gonflables, mais également à tous les équipements, jeux et activités fournis par l’établissement Illumi, y compris, mais sans s’y limiter la défaillance d’une partie ou de la totalité des structures des gonflables, revêtement de sol ou coussins de gonflables défectueux, usé, inégal ou séparé; ne pas atterrir sur un lit ou une plateforme de gonflables ni sur un ouvrage non rembourré/gonflé; défaillance et / ou rupture des gonflables ou d’autres équipements de jeux sur les lieux. Je reconnais que ces risquent peuvent résulter d’erreurs de jugement, de manque de formation ou d’informations, de la négligence de ma part, de la part d’employés ou d’agents d’Illumi ou d’autres parties, ainsi que des risques normalement associés aux efforts sportifs. Je comprends que mon utilisation de l’installation d’Illumi et toute instruction ou connaissance que j’obtiens dans ces installations ne sont pas suffisantes pour me préparer à tous les dangers et les risques liés à l’utilisation des gonflables et tout autre équipement de jeux sur les lieux. JE CONSENS EXPRESSÉMENT ET CONVIENS D’ASSUMER TOUS LES RISQUES INHÉRENTS AUX ACTIVITÉS SUR GONFLABLES DANS L’ÉTABLISSEMENT ILLUMI, ET J’ACCEPTE DE PARTICIPER, OU DE PERMETTRE À MON ENFANT DE PARTICIPER, MALGRÉ LES RISQUES.

ii.            Si je signe cet accord au nom de mon enfant, je confirme avoir évalué les risques liés aux activités sur gonflables à Illumi compte tenu des circonstances et capacités particulières de mon enfant, et JE CONSENS VOLONTAIREMENT À CE QUE MON ENFANT PARTICIPE aux activités sur gonflables et autres activités d’Illumi, malgré les risques. Je conviens, par conséquent, d’accepter l’entière responsabilité des blessures que mon enfant pourrait subir au cours de sa participation aux activités sur gonflables et autres activités d’Illumi.

iii.            Je reconnais avoir pris connaissance des règles régissant ma participation ou celle de mon enfant aux activités sur gonflables et autres activités d’Illumi. Je comprends que les règlements d’Illumi ont été mis en place afin d’assurer la sécurité de tous les participants, et je certifie avoir expliqué les règles à mon enfant. Je comprends que le non-respect des règles imposées par Illumi pourrait mener à des dommages, frais, blessures ou décès. Je reconnais également que le non-respect du règlement pourrait entraîner mon expulsion de l’établissement Illumi ou celle de mon enfant. Je conviens en outre que je suis entièrement et seul responsable de ma sécurité et bien-être et ceux des participants susmentionnés, incluant les enfants à ma charge, lorsqu’ils utilisent les installations d’Illumi.

iv.            J’accepte de RENONCER À MON DROIT DE POURSUIVRE ILLUMI pour tout dommage, frais, blessure physique ou émotive, paralysie ou décès ou toute autre forme de préjudice corporel ou matériel que ma famille, ma succession ou moi-même pourrions subir suite à ma participation aux activités sur gonflables et autres activités de Illumi, POUR QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT, y compris la négligence d’Illumi, le manque d’avertissement ou de protection aux risques à l’égard de ma personne, la rupture de contrat, la violation de tout autre devoir de vigilance. Je conviens de renoncer à toute réclamation contre Illumi à laquelle j’ai ou je pourrais avoir recours à l’avenir, et j’accepte de LIBÉRER ILLUMI DE TOUTE RESPONSABILITÉ liée à de potentiels dommages, frais, blessures ou décès. La signature de la présente décharge, constituera un lien et une renonciation de la part des participants, leurs héritiers, exécuteurs, personnes à charge, bénéficiaires et cessionnaires, incluant sans s’y limiter les conjoints et les partenaires ainsi que les personnes qui les accompagnent à tout droit de poursuivre ou réclamer un dédommagement quelconque à Illumi ou toute personne associée à Illumi, tels que propriétaires, actionnaires, administrateurs, employés, bénévoles, pour toutes blessures, y compris le décès et la paralysie, ou tout autre dommage qu’ils pourraient recevoir en participant à toute activité survenant à l’installation d’Illumi.

v.            Je m’engage également à indemniser et dégager Illumi de toute responsabilité en cas de tout dommage ou frais à un tiers, ainsi qu’en cas de blessure ou décès d’un tiers résultant de ma participation ou celle de mon enfant aux activités sur gonflables et autres activités d’Illumi.

vi.            Par la présente, je déclare que je suis et/ou que mon enfant est en bonne condition physique et capable d’exercer l’activité physique à laquelle je choisis, ou que mon enfant choisit, de participer.

vii.            Je reconnais que si une partie de cet accord est jugée nulle ou inapplicable, le reste des stipulations demeureront en vigueur et seront pleinement applicables.

viii.            Si je signe cet accord au nom d’un enfant, je certifie être le parent ou tuteur légal de l’enfant, ou profiter d’une autorisation légale m’autorisant à signer le présent accord au nom de l’enfant.

ix.            Je confirme avoir lu où avoir suffisamment eu l’occasion de lire ce document dans son intégralité et avoir compris les conditions de cet accord, et J’ACCEPTE D’ÊTRE LIÉ(E) par ces conditions.

Dernière mise à jour : 19 juillet 2023